Перевод "комнате ремонт" на английский. Ремонт английский


идет ремонт - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В целях содействия восстановлению учебного процесса в настоящее время идет ремонт 263 школ; большинство из этих школ откроет свои двери в октябре 1999 года.

To support the resumption of schooling, 263 schools are currently under repair and most will become functional in October 1999.

Кофейный магазин закрыт, пока идет ремонт кондиционера.

Я слышала, что идет ремонт на мосту.

И как идет ремонт, кажется немного задерживается.

Я хотел проверить, как идет ремонт.

Я там живу, пока у меня дома идет ремонт.

Как идет ремонт того старого паттерсона?

В настоящее время идет ремонт тюрьмы в Буниа и ожидается, что он будет завершен к концу ноября.

На Лонг Крофт все еще идет ремонт?

В настоящее время идет ремонт помещений учебного центра, в связи с чем учебные мероприятия временно проводятся в других местах.

Когда именно я превратился в того, кто заботится, чтобы в доме было тепло, а ты превратился в того, кто проверяет, как идет ремонт.

I'm the one who makes sure the house is warm and you became the one who checks up on repairs.

В пентхаусе сейчас идет ремонт.

Там до сих пор идет ремонт?

Восстанавливаются местные органы гражданской власти, идет ремонт коммуникаций, и люди начали возвращаться в свои дома после четырех лет изгнания.

Local civilian authority is being re-established, communications are being restored, and people have begun to return to their homes after four years of displacement.

Кроме того, идет ремонт полицейских участков в Бополу, графство Гбарполу, Воинджаме, графство Лофа, Бо-Синье, графство Гранд-Кейп-Маунт, Фойе и Колахуне, графство Лофа, Тапете и Йекепе, графство Нимба, и Тоу-Тауне, графство Гранд-Джиде.

The rehabilitation of the police stations in Bopolu in Gbarpolu County, Voinjama in Lofa County, Bo-Sinje in Grand Cape Mount County, Foya and Kolahun in Lofa County, Tapeta and Yekepa in Nimba County and Toe Town in Grand Gedeh County is also under way.

в гостинице идет ремонт, на улице шум начинается уже в 6 утра, до гаража с вещами идти метров 500.

Was right above a fairly busy street so quiet loud during the night.

Кроме того, для улучшения условий жизни и пребывания иностранных граждан в мае 1996 года планируется открыть новый центр в Жезево неподалеку от Загреба в здании бывшего мотеля, где сейчас идет ремонт.

In addition, and for the purpose of providing better treatment and conditions for the stay of foreign nationals, an Accommodation Centre is expected to open in May 1996.

Предложить пример

Другие результаты

В настоящее время идет восстановительный ремонт, частично финансируемый ЮНОДК.

У меня в квартире ремонт идет.

Речь идет о ремонте объектов инфраструктуры, который необходим лишь для непосредственного обеспечения МООНГ и может быть произведен с использованием подрядчика, предоставляющего по контракту услуги по материально-техническому обеспечению.

The infrastructure repairs referred to are only those required in direct support of UNMIH and could be carried out using the logistics support service contractor.

context.reverso.net

нужен ремонт - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Знаю, здесь нужен ремонт.

Да, тут нужен ремонт.

Мои ноги не двигаются, наверное, мне нужен ремонт.

Наверное, мне нужен ремонт.

Арендаторы выезжают на следующей неделе, но там нужен ремонт.

Я уверена, есть много горожан, которым нужен ремонт прямо сейчас.

Райна, владелец местной мельницы, каждый месяц осматривал здание, чтобы оценить, какой нужен ремонт.

Mr. Raynal, owner of a nearby mill, inspected the building every month to evaluate needed repairs.

Тут нужен ремонт на 85 тысяч.

Развалюхе, которую ты ей продал, нужен ремонт на несколько тысяч баксов.

That lemon that you sold her needs thousands of dollars of work.

А мне на самом деле и не нужен ремонт в квартире.

Когда мы прибыли на Землю, у корабля кончалось топливо и ему срочно нужен ремонт.

When we arrived in Earth orbit, our ship was low on fuel and badly in need of repair.

Хукс не хочет, чтобы рапорт нашли, потому что ему не нужен ремонт реактора.

Hooks doesn't want the report discovered, because he doesn't want the reactor fixed.

Мы можем говорить, можем навещать друг друга, и если тебе нужен ремонт машины,

We can talk, we can visit, and if you ever need a car repair,

Этому стулу нужен ремонт.

Грейсон Мэнор нужен ремонт.

Похоже, здесь нужен ремонт.

Было нетрудно догадаться, что ему нужен ремонт.

Индикатор в моей машине мигал, говоря, что ей нужен ремонт.

A warning light has come on to say my car needs a service.

Есть 2х комнатная квартира. Сначало нужен ремонт для того чтобы начать работать.

Отель не похож на 5 звезд, нужен ремонт и озеленение и уборка заброшенных участков территории.

There bedding facilities such as the duvet covers and was not suitable for a double bed. We had two single duvet covers on the double bed.

context.reverso.net

ремонт в квартире - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Она сделала ремонт в квартире и...

Я всегда смогу себе позволить сделать ремонт в квартире.

Ну, может, это вдохновит твою сестру закончить ремонт в квартире, и они переберутся туда.

Well, maybe it'll inspire your sister to finish that condo so they can move in.

А мне на самом деле и не нужен ремонт в квартире.

Мы закончили ремонт в квартире и продадим её, нам нужен дом с кучей листьев на лужайке, где он будет кататься на велике.

We need a house with a pile of leaves in front on a flat street where he can ride a bike.

Мужчина выполняет в семье функции технического характера (мелкий ремонт в квартире или доме или вне квартиры или дома) и заботится о финансовых вопросах.

What a man does in the family are tasks of technical nature (fixing things in the apartment or house or outside the apartment or house), and taking care of financial matters.

Предложить пример

Другие результаты

Нужно закончить ремонт в нашей квартире.

Первоначально планировалось произвести ремонт в штаб-квартире Миссии в Сараево, в трех региональных штабах и на 109 полицейских участках.

It was initially planned to renovate the Mission headquarters in Sarajevo, 3 regional headquarters and 109 police stations.

Сделать желанный ремонт в Вашей квартире?

Производится также ремонт в штаб-квартире Либерийской национальной полиции в Монровии.

Ремонт в моей квартире уже подходит к концу, так что, я могу въезжать обратно.

У меня в квартире ремонт идет.

Потому что у тебя список на З миллиона, но ремонта квартиры в нем нет...

Я хотела бы Вас уведомить, что мистер Джо Кэвенах - ... это мой друг, который 5 мая помогал мне делать ремонт в моей квартире.

"Dear Sir, I would like to point out that Mr Kavanagh"is a friend who carried out work on May the 5th. "No money exchanged hands."

Миссия осуществляет программу расширения и ремонта штаб-квартиры в Накуре в целях обеспечения надлежащих помещений для всего персонала в полном соответствии с требованиями минимальных оперативных стандартов безопасности.

The mission is carrying out an expansion and refurbishment programme of its Naqoura headquarters to ensure adequate facilities for all personnel, in full compliance with minimum operating security standard requirements.

Ссуды на ремонт индивидуальных квартир в многоквартирном жилом здании предоставляются отдельным лицам, которые берут на себя личные обязательства по их покрытию и используют квартиру в качестве залога.

Loans for the improvement of individual apartments in a multi-family housing building are granted to individuals, which take personal obligations for repayment and using the apartment as a lien.

С целью оказания помощи семьям, нуждающимся в ремонте старых квартир стоимостью до 100000 долл., в Манитобе в 1994 году была принята Программа реновации жилья.

To assist families in undertaking needed renovations to older homes worth under $100,000, Manitoba introduced the Manitoba Home Renovation Program in 1994.

Последняя крупная модернизация помещений библиотеки была осуществлена в ходе ремонта здания штаб-квартиры в 1999 году.

Думаете о ремонте в Вашей квартире, покупке новой мебели или автомобиля, оплате образования детей или о чем-то еще? Теперь Ваши желания ограничиваются только Вашим воображением!

Think of buying a new car, paying for your child's education or making changes to your home, or just of anything else - the only limit is your imagination.

Например Комиссия отметила, что объем расходов на текущий ремонт в штаб-квартире год от года колебался (см. таблицу 2, выше) - от 1,2 млн. долл. США в 1994 году до 0,4 млн. долл. США в 1996 году.

For example, the Board noted that UNDP expenditure on maintenance at headquarters tended to fluctuate year by year (see table 2 above), ranging from $1.2 million in 1994 to $0.4 million in 1996.

context.reverso.net

комнате ремонт - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

МЫ в комнате ремонт сделали пару недель назад.

Предложить пример

Другие результаты

Ну, за стеной в комнате ремонта електроники есть старый проход.

Well, there's an old walkway behind the walls in the HTR for electrical repairs.

Я делал ремонт в комнате Эли.

Мы сделали ремонт в комнате Лизы и в нашей одновременно.

комната после ремонта, комфортно, удобно. в холле 24 часа бесплатный чай и кофе.

The staff were very friendly and helpful, and it is at a brilliant location, close to Amsterdam Central Station.

В комнатах очень качественный ремонт и идеальная чистота - ничто не раздражает.

Really comfortable room and wonderful decor.

Сам отель претендует только на З звезды. Маленькие номера, старая изношенная мебель, и ванные комнаты, требующие ремонта.

Found it hard to believe it was a four star hotel... was more like a 3 in my eyes.

ЮНЕСКО организовала производство и распределение школьных парт, а также ремонт классных комнат в наиболее пострадавших мухафазах.

UNESCO has been manufacturing and distributing desks, and repairing classrooms in the most affected governorates.

Я недавно сделал ремонт в комнате для гостей.

Ь) завершен ремонт туалетных комнат во всех старых зданиях штаб-квартиры в Аммане (28 единиц).

Уделение правительством особого внимания закупке мебели для классных комнат и ремонту школ в подсекторе начальных и средних учебных заведений в центральных и южных районах, как отмечалось в течение первых четырех этапов, имело весьма незначительное позитивное воздействие на общую посещаемость в школах или на качество обучения.

The Government's emphasis on the procurement of classroom furniture and school rehabilitation for the primary and intermediary/secondary education sub-sector in the centre and south, as witnessed throughout the first four phases, has had very little positive impact on overall school attendance or the quality of education.

БО «Джерела» стало одним из победителей Второго Всеукраинского конкурса предоставления грантов и получило оборудование и средства на ремонт этой комнаты - около 20 тысяч гривен.

The Dzherela CA was one of the winners of the Second All-Ukrainian Grant Program, receiving equipment and funds for remodeling this room to the total of around UAH 20,000.

Сдается на сутки и более 2-х комнатная квартира в центре Харькова, капитальный ремонт, комнаты раздельные, санузел совмещен. Отличное месторасположение, 2 мин.

Two room apartment in the very centre of the city: full kitchen, bedroom, sitting room (extra sleeping place on sofa), bathroom, balcony.

Провести ремонт в комнатах, покрасить стены. Завтраки сделать нормальные, а не вчерашний недоеденный хлеб выкладывать.

Bathroom in room not very private, window on door open for all to see (and hear) within room.

Если только у тебя есть лишних тысяч 50 на ремонт твоей комнаты.

Скажите Томасу: пусть сделает ремонт в комнате.

Траншеи будут выполнять функции проходов для обеспечения доступа к вышеуказанным комнатам и облегчения ремонта водопроводных и канализационных труб, а также электрической проводки и телефонных кабелей, которые будут проложены там.

The trenches would serve as passageways to provide access to the above-mentioned rooms and to facilitate repair of the water and sewage pipes as well as the electricity and telephone wires that will be located there.

В 2005-ом году проводились ремонтные работы, в частности былы среконструированны 30 комнат, залы заседаний, в остальных комнатах был сделан частичный ремонт, еще было внедрено совремменное централное отопительное устройство.

Original architectural building has 70 rooms (6 floors), and the entire complex covers an area of 2.35 ra.

Ремонт туалетных комнат в главном здании (замена раковин, кранов и напольной и стенной плитки)

Reconditioning of toilets in the Main Building (change of hand basins, faucets and floor and wall tiling)

Ремонт в комнатах не проводился очень давно, интерьер отеля в целом не тянет на пятизвездочный отель.

The single room is on the top floor where the windows are very small because of the roof system. Single rooms are very small.

context.reverso.net

сделать ремонт - Русский-Английский Словарь

ru потрепаный отель, годов 80-х, ему давно пора бы сделать ремонт.

Common crawlen I went in to get a menu in order to place an order for a snack, the waitress said she would come out to me ......she did not.

ru И я решил сделать ремонт в нашей большой ванной комнате.

OpenSubtitles2018.v3en So I decided to redo our master bathroom.

ru Нам нужно сделать ремонт в кабинетах.

OpenSubtitles2018.v3en We need to get the offices painted.

ru Я сделала ремонт в квартире и приобрела новую мебель, надеясь стереть из памяти неприятные воспоминания.

JW_2017_12en I decorated and refurbished the apartment, hoping to blot out some of the memories.

ru Сделан ремонт, она новая.

OpenSubtitles2018.v3en It's all remodeled, new.

ru Цвет После того как я прочитала статью «Добавьте ярких красок» (22 августа 2002 года), сделать ремонт дома мне стало намного легче.

JW_2017_12en Color My decision to paint my home was easier after I read the article “Add a Splash of Color.”

ru Я бы спросил Скотт, чтобы сделать ремонт в свободной комнате.

OpenSubtitles2018.v3en I'd asked Scott to redecorate the spare room.

ru Ты нанимаешь какого-то кретина сделать ремонт.

OpenSubtitles2018.v3en You hire an idiot for a makeover.

ru Мы сделали ремонт в комнате Лизы и в нашей одновременно.

OpenSubtitles2018.v3en We've had Lisa's room redecorated and our own bedroom at the same time.

ru Перед началом нового семестра в некоторых школах был сделан ремонт и закуплены новые учебники и школьная форма

MultiUnen Several schools had recently undergone refurbishment for the new term and new books and uniforms had been purchased

ru Я хочу сделать ремонт

opensubtitles2en I want to make some improvements

ru Надо сделать ремонт и продать билеты.

OpenSubtitles2018.v3en We fix the place up, sell tickets.

ru В Уганде молодой каменщик приехал в одну деревню, чтобы сделать ремонт в доме, где проводились встречи собрания.

JW_2017_12en A young man came to a village in Uganda to do some masonry work on the house where the brothers conduct meetings.

ru Недавно сделан ремонт, но стоит в два раза дороже и надо внести аванс за два месяца.

OpenSubtitles2018.v3en It was remodeled recently but costs double the other, and two months more advance.

ru Я же говорил, что они сделали ремонт.

OpenSubtitles2018.v3en I told you they'd fix it up, didn't I?

ru Я подумывала сделать ремонт

opensubtitles2en I was thinking of restoring it

ru Мне придётся сделать ремонт.

OpenSubtitles2018.v3en I'll have to have redo the walls.

ru И сделать ремонт квартир смыслом вашей жизни ".

OpenSubtitles2018.v3en Hmm. " Fixing apartments is what you must do. "

ru Так что, мы могли бы взять его по рыночной стоимости, сделать ремонт, и...

OpenSubtitles2018.v3en So we could get it at fair-market value, fix it up, and...

ru Доктор Цзян Яньюн может стать миллионером, носить одежду по вкусу, сделать ремонт в своей гостиной, и даже купить машину, но он не может сообщить общественности об эпидемии или написать правительственным чиновникам честное и открытое письмо, содержащее критику и советы.

News commentaryen Dr. Jiang Yanyong may become a millionaire, wear any clothes he likes, redecorate his living room, even buy a car, but he cannot inform the public about an epidemic or write government officials an honest letter of admonition.

ru После первого урагана это здание сильно пострадало, и хозяева наняли рабочих, чтобы сделать ремонт.

JW_2017_12en But this building also suffered damage when the first hurricane hit.

ru Община не могла позволить себе сделать ремонт, так что они просто здесь все заперли и смотались.

OpenSubtitles2018.v3en The authority couldn't afford the repairs, so they just locked up and walked away.

ru Похоже, они сделали ремонт.

OpenSubtitles2018.v3en They must have renovated.

ru ј мне ты не обещал сделать ремонт в гримЄрной?

OpenSubtitles2018.v3en You promised to fix my barn.

ru Вы что, сделали ремонт?

OpenSubtitles2018.v3en Have you renovated it?

ru.glosbe.com

Перевод «ремонт» с русского на английский язык с примерами

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я оплачу ремонт.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Временный ремонт сделаем здесь. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Мы завершим ремонт на базе.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Джон Стэйтон, позвоните в ремонт. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Джон Стэйтон, позвоните в ремонт. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Мы идём на ремонт в Минданао. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ремонт внутри отсека завершен, аквалангисты докладывают, что внешние повреждения незначительны. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Мы поместим их в секретное место, пока не закончится ремонт. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ремонт окончен, топливо генерируется во вспомогательных цистернах. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

У меня в квартире ремонт идет. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

When it's finished...

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ремонт корабля закончен.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я отнесу их в ремонт.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ремонт обойдется тыщ в 300, не меньше! источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ремонт нашего корабля и создание для него стартовой площадки. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Да и ремонт "Вольво" обходится не дешево.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ремонт? !

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/

ru.contdict.com

ремонт оборудования — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • ремонт оборудования без его демонтажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spot reconditioning …   Справочник технического переводчика

  • Ремонт оборудования средний — Средний ремонт оборудования вид планового ремонта, при котором производится частичная разборка оборудования, ремонт отдельных узлов, замена и восстановление значительного количества изношенных деталей, сборка, регулирование и испытание… …   Официальная терминология

  • Ремонт оборудования малый — Малый ремонт оборудования вид планового ремонта, при котором заменой или восстановлением изношенных деталей, регулированием механизмов обеспечивается нормальная эксплуатация оборудования до очередного планового ремонта... Источник: Нормативы… …   Официальная терминология

  • Капитальный ремонт оборудования и транспортных средств — полная разборка агрегата, ремонт базовых и корпусных деталей и узлов, замена или восстановление всех изношенных деталей и узлов на новые и более современные, сборка, регулирование и испытание агрегата... Источник: Отраслевые особенности… …   Официальная терминология

  • время, отведённое на ремонт оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN routine downtime …   Справочник технического переводчика

  • капитальный ремонт оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN machinery overhauloverhaul of equipment …   Справочник технического переводчика

  • послепродажное техническое обслуживание и ремонт оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN aftermarket service …   Справочник технического переводчика

  • технический надзор и ремонт оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maintenance supervision …   Справочник технического переводчика

  • ремонт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ремонта, чему? ремонту, (вижу) что? ремонт, чем? ремонтом, о чём? о ремонте 1. Ремонтом называют исправление повреждений, поломок, изъянов в каком либо строении, устройстве и т. д. Мелкий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Ремонт текущий — ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузоподъемной машины и состоящий в устранении неисправности путем замены и (или) ремонта отдельных частей. Источник: РД 10 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ремонт здания — комплекс строительных работ и организационно технических мероприятий по устранению физического и морального износа, не связанных с изменением основных технико экономических показателей здания. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

translate.academic.ru